余計なお世話

そりゃそうだ。
自国の文化のスケールだけでは通用しないって話ですな。

"ハイチより…折鶴は迷惑千万！　今は救援物資も困る"
(http://www.tanteifile.com/diary/2010/02/04_01/index.html)

Fightは確かに戦えだが、今時の外国人も一部の人（特にアジア圏）は
ガンガレの意味もあることは知ってると思うけどね。